日本のお箸マナーBlog
ムクオとムッコの日記
もう貸出期限が切れてるーーっ
借りてた本を返さなくっちゃーー
ということで、
図書館へ
今は、お仕事が ちょー
忙しいから
借りないぞー
って 思ってたのですが、
せっかく来たから、ちらっと 本棚を見てたら
おもしろそうなのを見つけて、
結局借りちゃいました
一つは、（左側ね）
일본에서의 룰과 매너
일상적인 매너에서부터 의례적인 행사까지
韓国語で教える日本の暮らしのマナーとコツ
日本文化を 日本語と韓国語で解説している本です。
日本の出版社が出してますよ
こんなふうに、かわいいイラストがたくさん！
ずんぐりんの すっごく好きな感じ
このページは 「お箸」の使い方の説明。
日本ではＮＧなお箸の使い方について。
韓国にも、お箸はあるけれど、
こんなに厳しいかな？
たとえば、
寄せ箸
（食器を箸で引き寄せる）
食事中にこんなことすると、
すぐ お母さんにお箸を持ってる手をひっぱたかれそうです。
韓国語ではなんと説明するのかというと、
요세바시
（젓가락으로 그릇을 당긴다）
「ヨセバシ」
って
そのまんま。。
韓国の食事風景でけっこう「ヨセバシ」してるの見ましたけど、
気のせい？
夢中になって食べてる時に、みんなついつい、してる気が。。
他には、
移り箸
（箸をつけた料理を食べずに他の料理を食べる）
우쓰리바시
(젓가락을 댄 음식을 먹지 않고 다른 음식을 먹는다)
これもそのまま「ウツリバシ」
って説明してますね。
うーん、これも、今までずんぐりんが見てきたところ
韓国じゃ、ＯＫっぽいけど、
ほんとはどうなんだろう？
ちなみに、ムックンも
夢中で食べてる時、
時々「ウツリバシ」と「ヨセバシ」して
ずんぐりんに怒られます。
外ではしないからって言うけど、
見ているずんぐりんが
恥ずかしいんだからやめてよーー
あとは、
箸渡し（拾い箸）
（箸から箸へものを渡す。お骨拾いの箸渡しと同じ）
하시와타시(히로이바시)
젓가락에서 젓가락으로 음식을 건네준다.
화장터에서 화장하고 남은 뼈를 집을 때와 같기 때문에.
って。
これも、
ずんぐりんは、目の前で 何度も目撃しました
「おかあさん、あれとって～」
（息子：遠くにあるおかずを箸で指す）
「ほいほい」
（母：取ってあげる。ここで、なんと、息子の箸にわたす！！！）
「ありがと～」
（息子：箸でうけとる）
っていう場面。。
ずんぐりん、けっこうびっくりでした
ついでに、ずんぐりんにも
「ほれ、ほれ、箸でとりなされ」
ってかんじで、テーブルのかなたから
おかずをつまんだお箸を向けられたことがありましたが、
そのときは、さっ と
めーいっぱい 腕をのばして
自分のお皿を差しだしました
より遠くからでも受け渡し可能で楽なんですけどね、
やっぱり抵抗があります。。
でも、ごはん食べる時くらいは
楽におもいっきり食べなきゃ
食べた気にならないよ～
っていう、韓国人にとっては
こんなお箸のマナー、
ひぇーーーー
맛없어져～（まずくなる～）
って感じでしょうね。。
あと、
ぱらぱら見てたら、
「お願いをする時のマナー」
お願いの三段跳びっていうのがあるらしいですけど、
ホップ
「もし、お時間が空いていらっしゃったら」
ステップ
「ムックンさんにしかお願いできないんですが・・・」
ジャンプ
「きっと予定が入ってますよね」
こんな感じに、お願いするといいですよ
って。
なになに？、こんな 遠回しのお願いの仕方
気分が下向きすぎーっ
これで、
にっこり「えぇ ごめんなさい」やんわり
って言われたら、
低く低いところから、また下に下に気分が落ちちゃうよねぇ？？
韓国人に読ませたら、
ぞっとするんじゃないかな？
これは さすがに ずんぐりんも
ひぇー めんどくさーい。
と思いました。
でも、
相手の気持ちを考慮して、
控え目にふるまって、和を保つのが求められる国でもあるから、
この本読んで、
参考になる～
っていう韓国人もいるのかな？
でもどっちかというと
最近会うのは、
もう、日本のややこしいマナー事情 うんざり
っていうおばちゃん韓国人ばかりなので、
日本のマナー知りたい
っていう学生韓国人さんとかに
久しぶりに、会ってみたいです
この本。
うんざりする人も多いかもしれないけど、
ずんぐりん、
しらなかったよーー
っていうところもあって、結構面白く読めそうです
借りてきたもう一つの本も、
おもしろそー
さっそくムックンと読みあいっこ
うふふ
そんな時間あったら、せっせと 
お仕事しなきゃならないんですけれどね